Gregorio Morán recomienda “El hombre desconocido”, de Stig Dagerman. Opinión, 3 mayo 2014

Y antes de salir del gentío y de las caras de somalíes hambrientos del minuto de gloria que concede firmar un libro, conseguiría esa pieza maestra que es El hombre desconocido, del sueco Stig Dagerman (Nórdica). Con una singularidad que ya de por sí merece llevárselo: los dos traductores, Juan Capel y Marina Torres, se atreven a hacer un prólogo y un epílogo que son opuestos en su apreciación sobre ese personaje que fue Dagerman, un anarquista golfo, borracho, trepador, sin principios, que se suicidó por asfixia en el garaje de su casa, a los 31 años (1954). Bastaría decir que en ese libro hay un cuento, quizá el más largo de la antología que recorre su obra –¿ Dónde está mi jersey irlandés? (1947)– que me conmovió hasta tal punto que lo considero uno de los más impresionantes que he leído en mi vida.

Descargar/Abrir enlace