La casa de hojas Vs. Sartor Resartus.(Alpha Decay/Pálido Fuego) Blog Verdades Creadas, 17 marzo 2014

Una de las cosas que más me ha llamado la atención después de leer las numerosísimas reseñas en castellano de La casa de hojas (Editada por Pálido Fuego y Alpha Decay), de Mark Z. Danielewski, es que, ni siquiera en la que desde mi punto de vista es la mejor de todas las que he encontrado, la del propio traductor, Javier Calvo (quien, evidentemente, muestra su profundo conocimiento del texto y establece relaciones e interpretaciones con las que es difícil estar en desacuerdo, incluida la referencia a Pálido Fuego, de Nabokov, novela con la que hay unos vínculos muy claros), como decía, en ninguna de estas reseñas he encontrado referencia alguna al indudable parentesco que existe entre La casa de hojas y la brillantísima novela de Thomas Carlyle Sartor Resartus: Vida y opiniones del señor Teufelsdröckh.

Descargar/Abrir enlace