Knockemstiff, de Donald Ray Pollock

"Knockemstiff es un pueblo perdido de no más de doscientos habitantes situado al sur del estado de Ohio (EE.UU.). Se dice que su nombre proviene de la expresión Knock them/him stiff (“déjalo(s) tieso(s)”) y existen varias teorías acerca de su origen: una primera que rememora una pelea legendaria que tuvo lugar en la taberna del pueblo; otra que hace referencia a la respuesta que obtuvo una mujer que le preguntó al cura qué podía hacer para que su marido dejara de engañarla; y una última que cuenta que, al encontrar a dos mujeres peleándose por el mismo hombre, el cura del pueblo les dijo que lo “dejaran tieso” a él". (Blog Kou1t, 5 abril)

Descargar/Abrir enlace