Alfabeto, (Sexto Piso), Blog Fuego con nieve, 10 septiembre 2014
ALFABETO
CHRISTENSEN,INGER
Editorial SEXTO PISO
Coleccion: POESIA
ISBN 978-84-15601-82-1
EAN 978841560182
El libro no discurre por ninguna senda trillada, y con sus repeticiones, con su curiosa numerología, con su orden que sigue el abecedario, con sus alusiones a aves y plantas, urde un excelente texto más que solventemente traducido por Francisco J. Uriz. Me gusta que venga en bilingüe, así ejerzo las artes adivinatorias y repaso el nebuloso pariente del danés, el anglosajón, aliñado con lo que intuyo de otras lenguas germánicas. Me agrada, por ejemplo, reconocer en morgen den tyvende juni "veinte de junio, por la mañana".
Multimedia:
