“Las etiquetas son prisiones”

Abrir PDF

Al inicio de Acerca del robo de historias y otros relatos, el búlgaro Gueorgui Gospodínov nos advierte con humor acerca de esta circunstancia, que en realidad, básicamente da igual: ¿qué importa el balance de realidad o de ficción que presente un relato, más allá de las biografías o los libros de texto? Una cuestión es la realidad y otra bien distinta es la verdad. En la ficción puede haber mucha verdad, mucha más que en la realidad. Este volumen de relatos que pronto (el once de marzo) verá la luz en el catálogo de Impedimenta con traducción de María Vútova, es un ejemplo perfecto de cómo desdibujar los límites para construir historias de enorme calidad. Los cuentos del autor búlgaro se desarrollan sobre un sustrato de corte fantástico en el que lo cotidiano gira sobre su eje para mostrarnos hombres gato o gatos hombre, mujeres a las que un hombre les roba la sangre (metáfora fabulosa), entidades grimosas que acechan a una mujer en lo más profundo de su intimidad, muertos celosos afectos al maltrato, o bien historias que juegan con el tiempo a lo cortazariano y que se elevan representando de lo mejor que podemos leer en este volumen. Hablamos, por ejemplo, de una sorprendente y conmovedora historia acerca de una pareja en un aeropuerto —cuesta salir de este cuento una vez se hace entrado en él—, o del excelente Vaysha la ciega (una historia inconclusa), que fue adaptado al cine y nominado al Oscar en 2016, sobre una mujer cuyo ojo izquierdo ve el pasado mientras que el derecho ve el futuro —¿una versión alternativa de Baba Vanga?—, o de esa historia de un hombre que vive en el pasado desde el presente, también brillante, y también muy emotiva.
—Eduardo Almiñana

Descargar/Abrir enlace

Entrevista a Pablo Vierci

Descargar/Abrir enlace

Kimmerer, botánica: “En los musgos hay una red de vida tan compleja como la de una selva tropical”

Descargar/Abrir enlace

Kavafis: resurgimiento de un poeta oculto

Abrir PDF

Este ensayo, una de las obras póstumas del filósofo francés, recoge el material del seminario celebrado en la École des Hautes Études entre 1973 y 1974

Abrir PDF

Hay que seguir abriendo puertas, porque «tienen alma las puertas, y aunque otras puertas son hueco, dintel, jambas o tímpano, pero nadie las cierra, son arcos que recuerdan y sospechan de sus merecimientos: Brandeburgo, Alcalá, Medinaceli, Roma, Palmira…»Pero todo tiene un límite —revela:

«Cuando empuje la puerta del final
nadie podrá venderme globos de colores.»

Durante todo este tiempo —decía— me ha gustado la compañía de “Agenda desconcertada”, para no morirme del todo (Non omnis moriar) a 200 Km por hora, sino lentamente. “Y si después queda algo todavía” titula Gracia Trinidad un poema en recuerdo de León Felipe:

«Todo eso, que es apenas nada,
pero que bien pudiera serlo todo,
debe de ser sin duda
la poesía.»

Descargar/Abrir enlace

El volumen «Tal vez soñar (y otras historias de la dimensión desconocida)» es "Libro de la semana" en la Revista Mercurio, 04/03/2024

Descargar/Abrir enlace

Reseña en la web de FanFan, con elogiosas palabras: «"Listillo, prepara el petate" es una obra poderosa e inolvidable que nos confronta con la cara más oscura de la humanidad», 04/03/2024

Descargar/Abrir enlace

La avaricia del sistema puede costar vidas

Abrir PDF