Apostoloff, de Sibylle Lewitscharoff en Adriana Hidalgo
"Es una satisfacción leer un libro excelente de un autor del que apenas sabemos nada. Y si en él se refleja la confrontación crítica, e incluso mordaz, contra las determinaciones biográficas, la lectura puede ser vertiginosa. Sibylle Lewitscharoff, nacida en Stuttgart en 1954, de ascendencia búlgara, obtuvo en 1998 el prestigioso premio Ingeborg Bachmann, y que sepamos Apostoloff, publicada el año pasado en Alemania, es la única obra suya traducida al castellano".
(El País, Babelia, 4 diciembre)
Los pícaros y los canallas, de Elizabeth Smart en Periférica
"Aquella mujer exaltada e inquebrantable, una de esas mujeres liberadas del XX, como Dorothy Parker, Virginia Woolf, Anaïs Nin o Patricia Highsmith, que se enamoró de un escritor antes de conocerlo, y que acabó escribiendo su historia obsesiva y apasionada en En Grand Central Station me senté y lloréLos pícaros y los canallas (1945), escribió 30 años después, en van al cielo (1978), el infierno de una madre soltera durante la dura posguerra, al cuidado de los hijos habidos con el escritor adúltero (o al revés) George Barker, sola ante el peligro, y escribió ese infierno como escribió su primer libro autobiográfico, sobre la base de monólogos interiores fragmentados que fluyen a velocidad de vértigo, llenos de oralidad y ansiedad y alejados de cualquier código de escritura que no sea el que le dictaba su soberana voluntad: imágenes alternativas, de filiación vanguardista, prosa poética salpicada de aforismos más o menos intencionados, de vocativos, de cambios de tono constantes y caprichos formales de amateur profesional".
(El País, Babelia, 4 diciembre)
“Dos obras maestras de Pierre Michon” (Babelia, Jesús Ferrero, 4 diciembre)
"Hay que saludar la aparición en España de dos nuevos libros de Michon, que guardan con otros anteriormente editados en español una relación fraterna, pues si Abades parece emparentado con Mitologías de invierno y El último emperador de Occidente, la novela Los once está emparentada con Rimbaud, hijo".
(El País, Babelia, Jesús Ferrero, 4 diciembre)
“Humor inédito de Vonnegut” (Babelia, José María Guelbenzu, 4 diciembre)
"Ahora se acaba de publicar un volumen que contiene una serie de cuentos inéditos de Vonnegut con el título de uno de ellos: Mire al pajarito. Son relatos escritos de manera clara y eficiente, sin otra complicación estilística que la de un preciso y feliz empleo de la expresión directa".
(El País, Babelia, José María Guelbenzu, 4 diciembre)
Se inaugura una exposición en el Centro de Exposiciones Arte Canal (Madrid) sobre Alejandro Magno
Exposición de Alejandro Magno en Madrid. “Alejandro Magno. Encuentro con Oriente? es el título que tiene la muestra que puede visitarse en el Centro de Exposiciones Arte Canal desde el próximo viernes, 3 de diciembre, y hasta el 3 de mayo de 2011.
Nevsky Prospects publica Chejov comentado
"Hay que felicitarse porque Nevsky Prospects y los autores que tan acertadamente ha reunido Bellver para sumarse a este tributo con que celebrar el 150 aniversario de su nacimiento hayan seguido la recomendación de Gorki: «Es bueno acordarse de un hombre como él; al instante penetra en tu vida un aire de vitalidad, de nuevo en ella se ilumina su sentido claro»".
(Blog La Tormenta en un vaso, 2 diciembre)
“Cuarenta años en la topera” (Pérgola, diciembre)
"Capitán Swing reedita la obra de Leguineche y Torbado Los topos, el libro de testimonios de personas que se escondieron durante décadas tras la Guerra Civil por miedo a las represalias"
El mejor de su tiempo, de Mubarak Rabi (Alcalá Editorial)
"A la edición 2010 del Premio Rafael Cansino Assens han concurrido diez obras de siete editoriales y traductores andaluces. Como finalistas llegaron también 'El cuerno y la espada' de Jack Randolph Conrad, editada por la Universidad de Sevilla y traducida por Rafael Matarrasa Martín-Artajo, y 'El mejor de su tiempo', de Mubarak Rabi, traducida por Francisco Rodríguez Sierra y editada por Alcalá Grupo Editorial. 'Mi querida maestra' ha sido elegida por unanimidad como ganadora.
El acta del jurado resalta también la labor de Alcalá Grupo Editorial, que ha presentado al premio tres libros de su colección Arabía, por su aportación al conocimiento y difusión de la literatura árabe".
(Junta de Andalucía. Oficina de la Portavoz del Gobierno, 29 noviembre)
